Traductions de „montagem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

montagem <-ens> [mõwˈtaʒẽj] SUBST f

1. montagem (máquinas):

montagem

assembly

2. montagem CINÉ:

montagem

editing

Expressions couramment utilisées avec montagem

linha de montagem

assembly line

kit de montagem

assembly kit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma delas, premiada, permite-lhe receber um software de montagem, com o que começa a criar clips musicais.

pt.wikipedia.org

A equipe técnica foi composta de 16 especialistas, para montagem e testes finais do foguete.

pt.wikipedia.org

A montagem da estrutura exige, pelo menos, 10 pessoas.

pt.wikipedia.org

Quando a montagem é concluída ela se afasta, para trás, 40 metros, a 4,5 metros/minuto.

pt.wikipedia.org

Embora a linha de montagem não fosse algo original, visto que era usada anteriormente em abatedouros, ela mudou a produção de bens.

pt.wikipedia.org

Em um estudo, ocorreram até 94% dos incidentes de montagem observados entre dois machos.

pt.wikipedia.org

Terminada a montagem, o aparelho está pronto para ser operado.

pt.wikipedia.org

Em 1975, propôs uma importante teoria sobre a organização de comunidades ecológicas, as chamadas 'regras de montagem' (do inglês, assembly rules).

pt.wikipedia.org

Seu refletor primário tem a forma de um parabolóide de 5,5 m de diâmetro numa montagem alt-azimutal.

pt.wikipedia.org

Os navios receberam, na década de 1930, montagens duplas de metralhadoras de 13,2 milímetros, depois substituídas por canhões de 25 milímetros.

pt.wikipedia.org