Traductions de „neutralizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

neutralizar VERBE trans

neutralizar

neutralisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso neutraliza a acidez e cria dióxido de carbono que os ajuda a subir nos bolos.

pt.wikipedia.org

Os aspectos essenciais do combate em pé incluem combinações de golpes, com o objetivo de atacar a fim de neutralizar ou lesionar o adversário.

pt.wikipedia.org

Sob sua presidência, a justiça é manipulada para neutralizar seus oponentes políticos.

pt.wikipedia.org

Quando todos os alienígenas são neutralizados, a missão acaba.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, um grupo de paraquedistas atacou a fortaleza e a neutralizou, enquanto outros três grupos atacaram as três pontes do canal.

pt.wikipedia.org

Polimixinas são usadas para neutralizar ou absorver amostras contaminantes de lipopolissacarídeos que devem ser usadas em experimentos imunológicos, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Podem ser completamente neutralizados, os carbonatos propriamente ditos, e os bicarbonatos (ou carbonatos ácidos ou hidrogenocarbonatos), parcialmente neutralizados.

pt.wikipedia.org

O fármaco neutraliza os reflexos vagais cardíacos mediante um bloqueio da inibição vagal do nodo sinoatrial.

pt.wikipedia.org

Estas proteínas são reconhecidas como não próprias do organismo e são neutralizadas pelos anticorpos.

pt.wikipedia.org

Portanto, o racismo só poderia ser neutralizado transformando a sociedade (estruturalmente) e o sistema de relações de poder.

pt.wikipedia.org