Traductions de „observada“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bei den Impflingen wurde vollständige Immunität beobachtet

foi observada imunidade completa nos vacinados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pelo tamanhismo ser uma postura discriminatória recentemente reconhecida, é geralmente observada por aqueles que são os seus alvos.

pt.wikipedia.org

Qualquer um desses mecanismos poderia contribuir para a redução na produção tanto do fator ativador de plaquetas quanto dos eicosanoides, observada na presença de corticoides.

pt.wikipedia.org

Enquanto a escuridão esteve presente, fuligem foi observada sendo coletada de rios e na água da chuva, sugerindo a presença de fumaça.

pt.wikipedia.org

Esta espécie já foi observada roubando comida de outras espécies.

pt.wikipedia.org

A proporção de estilos parentais observada nesta amostra foi 13,3% (autoritário), 36,7% (autoritativo), 14,5% (indulgente) e 35,5% (negligente), sugerindo que nossa cultura não é tão permissiva quanto se supõe usualmente.

pt.wikipedia.org

A elevada diversidade animal pode facilmente ser observada junto às rochas, onde são frequentes as anémonas, as estrelas-do-mar, ouriços-do-mar e crustáceos.

pt.wikipedia.org

A corrente de difusão observada em uma determinada voltagem conveniente é medida em função do volume do titulante.

pt.wikipedia.org

A população de flamingos tem vindo a aumentar no país, mesmo em zonas húmidas onde antes era pouco observada.

pt.wikipedia.org

Sua casa era observada pela polícia secreta e sua correspondência, censurada.

pt.wikipedia.org

Essa regra não deve ser observada em rodovias, onde deve haver deslocamento para o acostamento obrigatoriamente.

pt.wikipedia.org