Traductions de „pancadas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schlampig (Arbeit)

às três pancadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando duas pancadas de chuva com pingos de diferentes tamanhos combinam-se, cada uma delas produzem arco-íris ligeiramente diferentes, que podem combinar-se e formar um arco-íris geminado.

pt.wikipedia.org

O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas.

pt.wikipedia.org

Podem dar-se pancadas mais leves segurando o martelo mesmo por baixo da cabeça e deixando cair esta no objecto a ser martelado.

pt.wikipedia.org

O baço é o órgão que se lesiona com mais frequência no abdômen quando há pancadas violentas no lado esquerdo.

pt.wikipedia.org

Cascas da planta tem servido como garrafada alcoólica (casca-de-pau) para pancadas e furúnculos.

pt.wikipedia.org

As técnicas com hanbō variam desde torções até pancadas com a arma.

pt.wikipedia.org

De uma maneira geral, a compressa feita com gelo é mais indicada em casos de traumatismo provocado por quedas ou pancadas.

pt.wikipedia.org

Além de socos, chutes, cotoveladas e joelhadas, os lutadores birmaneses também fazem uso da cabeça, ajuntando pancadas com as juntas e derrubadas.

pt.wikipedia.org

O kalari payattu inclui pancadas, pontapés, agarramentos, formas predefinidas, técnicas com armamentos e métodos de cura.

pt.wikipedia.org

A energia suprida pelas pancadas é igual à energia potencial devido ao peso da massa cadente e da altura de queda.

pt.wikipedia.org