Traductions de „pilhagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

pilhagem <-ens> SUBST f

pilhagem

Plünderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Juntamente com as pilhagens a que foram sujeitos e a perda dos seus recursos de produção, este facto facilitaria outras vitórias cristãs nas décadas futuras.

pt.wikipedia.org

O termo vem dos tempos dos corsários que saqueavam os mares e depositavam a pilhagem offshore (fora da costa).

pt.wikipedia.org

As populações rurais, desarmadas, eram constantemente flageladas por inúmeras pilhagens e saques por parte de príncipes insurgentes e ambiciosos.

pt.wikipedia.org

Os soldados soviéticos costumavam envolver-se em pilhagens, estupros e outros crimes contra os poloneses, fazendo com que a população temesse e odiasse o regime.

pt.wikipedia.org

Tais planos de pilhagem até aconteceram, mas seus resultados ficaram aquém do planejado.

pt.wikipedia.org

No caos inicial após a queda do governo iraquiano, houve pilhagens maciças de edifícios do governo, residências oficiais, museus, bancos e instalações militares.

pt.wikipedia.org

Condes, bispos e abades que pertencem a grandes linhagens aristocráticas reagem para refrear as ambições que levam a numerosas guerras privadas e pilhagens.

pt.wikipedia.org

Em 1870, a pilhagem da sua colecção de insetos raros pelos alemães, incita-o a dedicar-se exclusivamente aos fungos.

pt.wikipedia.org

Os habitantes terão escolhido passar a viver no monte como meio de protecção contra os saques e pilhagens levados a cabo por tribos rivais.

pt.wikipedia.org

Suas decorações, contudo, desapareceram em décadas de pilhagens e roubos.

pt.wikipedia.org