Traductions de „pitoresco“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pitoresco (-a) ADJ

pitoresco (-a)

pittoresk

pitoresco (-a)

malerisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa freguesia é de facto a mais pitoresca de todo concelho.

pt.wikipedia.org

Abrange a paisagem, os campos, cenas rústicas, pitorescas, quotidiano, cenas burguesas, marinhas, tradições, retrato, animais, edifícios, interiores, exteriores, etc.

pt.wikipedia.org

O sitio pitoresco, a frescura do clima, a palestra sugestiva, fizeram-me quebrar a abstinência costumada.

pt.wikipedia.org

Os mie são poses pitorescas que o ator sustenta para compor seu personagem.

pt.wikipedia.org

Vasnetsov criou uma metáfora pitoresca da antiguidade russa sem que seus empréstimos não fossem específicos.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho é marcado pelo uso do humor como chave para revelar o grotesco e o pitoresco da sociedade moderna.

pt.wikipedia.org

Existem episódios que merecem ser contados, desta leva, pelo seu valor pitoresco, que demostra a postura vivida na época.

pt.wikipedia.org

A igreja possui uma localização pitoresca, muito perto do mar, sendo possível contemplá-la em conjunto com este.

pt.wikipedia.org

Os lagos contêm uma variedade de ilhas altamente pitorescas e seis pontes em vários estilos, incluindo uma com uma impressionante wisteria armada (construida em 1895).

pt.wikipedia.org

A paisagem humanizada é caracterizada por pitorescos casbás (kasbah, castelos) em muitos lugares das montanhas.

pt.wikipedia.org