Traductions de „pittoresk“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

pitoresco (-a)

pittoresk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgebung, Ebene und See bilden ein bemerkenswertes Geosystem mit pittoresker Natur und mehreren wertvollen Biotopen.

de.wikipedia.org

Es hat sein pittoreskes Aussehen mit seinen beiden l-förmig angeordneten Wohntrakten mit einem hexagonaler Turm bewahrt.

de.wikipedia.org

Anschließend bildet er auf seinen ersten Kilometern eine Reihe weiterer pittoresker Wasserfälle und Seen.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild wird von alten Bruchsteinhäusern mit blumengeschmückten Innenhöfen und pittoresken Winkeln bestimmt.

de.wikipedia.org

Daneben hat sich in der pittoresken Gemeinde der Tourismus entwickelt, wobei Gäste hauptsächlich in vermieteten Landhäusern im Umfeld der Stadt untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade mit dem kleinen inkorporierten Frontturm ist von pittoresker Schlichtheit.

de.wikipedia.org

Das Viertel mit einem Labyrinth aus engen Straßen und alten Häusern ist pittoresk.

de.wikipedia.org

Der bedeutende mittelalterliche Kirchenbau zeigt sich in pittoresker Erscheinung bedingt durch die verschiedenen Bauformen und Dachformen.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde in pittoreskem gotischem Stil errichtet und das Anwesen enthält etliche Bauernhöfe, Scheunen und ein Bootshaus am Stausee.

de.wikipedia.org

Man kann sagen, dass seine besten Romane eigentlich aus einer Folge von absurden und pittoresken Lagen und Situationen gebildet sind.

de.wikipedia.org