Traductions de „pleonasmo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pleonasmo SUBST m LING

pleonasmo

Pleonasmus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Trata-se de um pleonasmo, pois tanto 'fiança' como 'fidejussória' têm o mesmo radical, fides, que indica fé, fiel, lealdade, confiança, etc.

pt.wikipedia.org

Erário público é, na verdade, um pleonasmo, que é uma expressão redundante, que a segunda palavra tem o mesmo sentido que a primeira.

pt.wikipedia.org

Para os adeptos das teses jusnaturalistas, portanto, falar em "direito justo" é um pleonasmo e falar em "direito injusto" constitui uma contradição.

pt.wikipedia.org

Há uma constante alternância entre versos considerados otimistas e pessimistas, além do uso de antítese ("vida", "sol" / "morte", "noite"), pleonasmo ("vento ventando"), paronomásia ("ponta" / "ponto" / "conto" / "conta").

pt.wikipedia.org

As lianas são trepadeiras lenhosas, sendo considerado um pleonasmo falar em "liana lenhosa".

pt.wikipedia.org

Como o caráter investigativo é considerado inerente à atividade jornalística, alguns compreendem um pleonasmo na utilização do termo “reportagem investigativa”.

pt.wikipedia.org

Nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim pleonasmos literários.

pt.wikipedia.org

Pleonasmo consiste na repetição de um termo da oração ou do significado de uma expressão, isto é, alguma informação que é repetida desnecessariamente.

pt.wikipedia.org

Também denominado pleonasmo de reforço, estilístico ou semântico, trata-se do uso do pleonasmo como figura de estilo para enriquecer algo num texto.

pt.wikipedia.org

Como um vício de linguagem pode ser considerada um sinônimo de pleonasmo ou redundância.

pt.wikipedia.org