Traductions de „plenipotenciário“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . plenipotenciário (-a) SUBST m (f)

plenipotenciário (-a)

Bevollmächtigte(r) f(m)

II . plenipotenciário (-a) ADJ

plenipotenciário (-a)

bevollmächtigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma missão diplomática chefiada por um ministro plenipotenciário designa-se "legação".

pt.wikipedia.org

Plenipotenciário (derivado de plenipotência, que vem do latim plenipotens) diz-se daquele que tem todos os poderes.

pt.wikipedia.org

Tafari, ainda em sua menoridade, era o herdeiro aparente e regente plenipotenciário.

pt.wikipedia.org

Isto permite que os representantes plenipotenciários tenham acesso direto à estrutura de comando das forças armadas e do aparelho de segurança federal.

pt.wikipedia.org

A categoria de ministro plenipotenciário subsistiu contudo nas carreiras diplomáticas de alguns estados.

pt.wikipedia.org

Na grande maioria dos estados estrangeiros, eram representados apenas por ministros plenipotenciários.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, a generalidade dos chefes de missão têm a categoria de embaixadores extraordinários e plenipotenciários.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, uma missão diplomática permanente é referida como "embaixada", sendo o chefe de missão designado oficialmente "embaixador extraordinário e plenipotenciário" ou, abreviadamente, "embaixador".

pt.wikipedia.org

Contudo, a categoria profissional de ministro plenipotenciário continuou a existir, sendo imediatamente inferior à de embaixador.

pt.wikipedia.org

Os representantes plenipotenciários observam um sistema de rotatividade de funcionários federais entre todo as regiões a fim evitar a dependência a líderes locais.

pt.wikipedia.org