Traductions de „possibilidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

possibilidade SUBST f

1. possibilidade (que é possível):

possibilidade

Möglichkeit f

possibilidades financeiras

finanzielle Möglichkeiten

2. possibilidade (oportunidade):

possibilidade

Gelegenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tendo a possibilidade de caminhar para frente ou para trás.

pt.wikipedia.org

Deve ser considerado também a possibilidade de executar sistemas operacionais diferentes em cada máquina nesse tipo de sistema.

pt.wikipedia.org

Além dos grandes constrangimentos dentro do mundo do samba, os portelenses ficaram apreensivos com a possibilidade de rebaixamento.

pt.wikipedia.org

São do tipo exaradas, em que os membros são facilmente distinguíveis do corpo, e décticas, possuindo a possibilidade de articular as mandíbulas em estágio pupal.

pt.wikipedia.org

Rádio escolar ou rádio escola diz respeito a possibilidade de utilização dos recursos da mídia rádio, no desenvolvimento de projetos educativos dentro dos espaços escolares.

pt.wikipedia.org

As oportunidades de comunicação não são dirigidas apenas para o exterior, mas também para o interior: numa sociedade, as possibilidades de comunicação são fomentadas.

pt.wikipedia.org

O treino era duro, mas deu-lhe a possibilidade de se habituar a vários navios.

pt.wikipedia.org

Em redor, não faltam múltiplas possibilidades para óptimos passeios, à descoberta das maravilhas e segredos da serra, entre lendas e histórias antigas.

pt.wikipedia.org

Já foi comprovada a possibilidade de aves reproduzirem vocalizações de espécies distintas, a depender da espécie da ‘ave tutora’.

pt.wikipedia.org

Devido à confidencialidade, no entanto, não há a possibilidade de quantificação exata do volume de conflitos por elas mediados.

pt.wikipedia.org