Traductions de „posses“ dans le dictionnaire portugais » allemand

posses SUBST f plur

posses

Vermögen nt

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

Expressions couramment utilisées avec posses

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ocupação do bairro iniciou-se sob a forma de posses e loteamentos clandestinos, que em geral absorviam a parte mais pobre da população.

pt.wikipedia.org

Seus contemporâneos elogiavam-no por desdenhar a riqueza material, compartilhando todas as suas posses com os amigos e repudiando os subornos.

pt.wikipedia.org

Apesar de não ser um homem de muitas posses, o sacerdote sempre compartilhava sua refeição com seu gato.

pt.wikipedia.org

Era provavelmente maioritariamente constituída por membros de poucas posses, mas três inscrições comprovam que havia um estrato mais abastado.

pt.wikipedia.org

Nós absolutamente proibimos abades e monges para adquirir por prescrição após trinta anos as posses de igrejas e de lojas.

pt.wikipedia.org

Ainda estudante já fazia jornalismo e dava explicações, meios para complementar as suas magras posses.

pt.wikipedia.org

Não obstante, foi repartindo suas posses entre seus filhos antes de morrer.

pt.wikipedia.org

Segue-se pois que é a rigor incorreta qualquer afirmativa que tente atribuir ao sistema, ou a parte do mesmo, as posses de calor ou trabalho.

pt.wikipedia.org

Os proprietários começaram a lotear e vender suas posses territoriais.

pt.wikipedia.org

Essas posses estão registradas nos 'autos de medição de terras', de 1756.

pt.wikipedia.org