Traductions de „precipitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . precipitar [Port pɾəsipiˈtaɾ, Brés pɾesipiˈtar] VERBE trans (decisão, acontecimentos)

precipitar

überstürzen

II . precipitar [Port pɾəsipiˈtaɾ, Brés pɾesipiˈtar] VERBE pron precipitar-se

1. precipitar:

precipitar-se (cair)

stürzen

precipitar-se (avião)

abstürzen

2. precipitar (atirar-se):

precipitar-se contra

sich stürzen auf

3. precipitar (agir irrefletidamente):

precipitar-se

überstürzt handeln

não te precipites!

überstürz nichts!

4. precipitar (acontecimentos):

precipitar-se

sich überstürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Adicionando etanol à solução de bissulfato de potássio precipita sulfato.

pt.wikipedia.org

A solução é então filtrada da murexida precipitada, a qual é lavada com álcool absoluto e seca.

pt.wikipedia.org

A cerimônia, todavia, não aconteceu devido à precipitada fuga do imperador (setembro de 1473), ocasionada pelo seu desprazer com a atitude do duque.

pt.wikipedia.org

Uma parte cai junto com a gota de água e se precipita no chão.

pt.wikipedia.org

Com tratamento com mais álcali e com concentração, o carbonato de lítio bruto se precipita.

pt.wikipedia.org

Uma grave contusão precipitou o término de sua carreira como jogador.

pt.wikipedia.org

Pouco antes tinha tentado chegar a um acordo com os liberais moderados, que falhou, precipitando a mudança de governo.

pt.wikipedia.org

Os componentes primários, também chamados precipitados, são partículas inorgânicas que precipitam diretamente na coluna de água do oceano.

pt.wikipedia.org

Este precipita na coluna de água e deposita-se no sedimento marinho.

pt.wikipedia.org

As proteínas desnaturadas podem perder a sua solubilidade e precipitar em sólidos insolúveis.

pt.wikipedia.org