Traductions de „recriar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

recriar

recriar conj como enviar VERBE trans:

recriar

neu erschaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As duas tripulações estavam tentando interceptar uma à outra para recriar as condições prováveis no território inimigo.

pt.wikipedia.org

O efeito laser fora recriado pela equipa de efeitos especiais em que um dos técnicos estava por baixo da mesa a recriar o efeito.

pt.wikipedia.org

Sommers tinha visto o filme original, quando ele tinha oito anos, e quis recriar as coisas que ele gostava sobre isso em uma escala maior.

pt.wikipedia.org

O show foi creditado por sua atenção aos detalhes, recriando o final dos anos 90 com uma precisão de fãs cantando seus louvores.

pt.wikipedia.org

Há música medieval recriada pelos trovadores, jograis e menestreis.

pt.wikipedia.org

Pode ser difícil recriar hoje o impacto que a pintura exercia sobre o público naquele tempo, especialmente a grande pintura histórica.

pt.wikipedia.org

Nos anos 1722-1737 foram conduzidas obras de renovação - foram construídos novos topos, recriados interiores e do lado ocidental foi adicionado ryzalit do barroco tarde.

pt.wikipedia.org

A mistura da água tem também uma função oxigenadora e permite recriar certos meios ambientes agitados.

pt.wikipedia.org

Tem por finalidade recriar o mais fielmente possível a fisionomia do indivíduo.

pt.wikipedia.org

O romance recria essa época com precisão notável.

pt.wikipedia.org