Traductions de „refletido“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bedächtig

refletido

besonnen (überlegt)

refletido

tiefsinnig

refletido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua descendência mater foi mais tarde fonte de escárnio e insultos de seus parentes hamadânidas, um fato refletido em seus poemas.

pt.wikipedia.org

Indescritível o quadro de tristeza, desolação, inconformismo, quase revolta, amargura e vazio sem explicação para cruel realidade impensável, refletido naquelas mesmas expressões antes garbosas e altaneiras.

pt.wikipedia.org

O sinal refletido, bem mais fraco que o emitido, é captado pela antena e amplificado novamente.

pt.wikipedia.org

A noção de posse como um fim lucrativo, tem sido refletido em todas as histórias, desde fábulas, contos de fadas e folclores.

pt.wikipedia.org

O resultado desse desagrado geral dos jurados foi refletido em um 9º lugar, duas posições inferiores ao desfile de 2015.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que o mundo inteiro estava refletido nele, e adivinhações dentro do cálice revelavam verdades profundas.

pt.wikipedia.org

O sinal, muito fraco, é refletido e concentrado no ponto focal da antena, onde está o feedhorn.

pt.wikipedia.org

Isso é refletido na meia-vida de equilíbrio entre o plasma e o líquido cerebrospinal de ~ 5 min com o fentanil e a sufentanila.

pt.wikipedia.org

O som naturalmente refletido é atrasado e distorcido, o que faria o vocalista cantar fora do tempo com a banda.

pt.wikipedia.org

Seu ressentimento é refletido pelo testamento, no qual proíbe a encenação das suas peças teatrais em território austríaco.

pt.wikipedia.org