Traductions de „refrear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . refrear conj como passear VERBE trans

refrear

zügeln

II . refrear conj como passear VERBE pron

refrear refrear-se:

refrear-se

sich bremsen

refrear-se

sich zurückhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu canto, descrito como "suave, doce, frequentemente sussurrante e refreado", foi considerado o "ideal" na música gangtai daquela época.

pt.wikipedia.org

Ele é usado para distribuir objetivos e informações entre os seus membros e tem sido uma fonte de dados utilizada pela polícia em diversas ocasiões para refrear as suas acções.

pt.wikipedia.org

Enquanto foi rei teve conflitos com o clero e refreou os abusos da nobreza.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, o espírito precisa ocupar-se de algum assunto que o refreie e o contenha, caso contrário, dispersa-se no campo vago da imaginação.

pt.wikipedia.org

Pouco fez para refrear o poder da nobreza, mas esta temia o rei.

pt.wikipedia.org

Muito do humor tem um efeito sabor cru, e não se refreia em situações sexualmente francas e de diálogo.

pt.wikipedia.org

Durante sua era dominada pela matéria, a expansão do universo começou a desacelerar, à medida que a gravidade refreava a expansão inicial para fora.

pt.wikipedia.org

Como resultado da turbulência econômica, em outubro do mesmo ano, o governo aumentou a taxa de juros para 43%, refreando o consumo e os investimentos.

pt.wikipedia.org

Romano conseguir impedir que os persas levassem-o a uma armadilha, mas teve dificuldade para refrear suas tropas.

pt.wikipedia.org

Porém, em meados daquele século, sismos, invasões e disputas sucessivas refrearam o crescimento do reino, que no entanto se manteve como um poder estável na região.

pt.wikipedia.org