Traductions de „reprimir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . reprimir VERBE trans (pessoas, sentimentos)

reprimir

unterdrücken

II . reprimir VERBE pron

reprimir reprimir-se:

reprimir-se

sich zurückhalten

reprimir-se

sich beherrschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu mandato foi marcado por tentativas de reprimir grupos revolucionários, bem como por ter canalizado grandes esforços para realizar reformas agrárias.

pt.wikipedia.org

A pessoa desiste de obter uma resposta positiva de seu parceiro, reprime sua ansiedade e distancia-se do parceiro.

pt.wikipedia.org

Para este público, segundo o autor, a música antiga "restaurou o equilíbrio reprimindo um presente assustador e montando uma grande restauração de um passado glorioso".

pt.wikipedia.org

Se o ácido orgânico, ou seja, um ácido carboxílico, é suficientemente forte, a sua ionização é reprimida pelo ácido adicionado.

pt.wikipedia.org

O governo tolerou e incentivou a criação de grupos armados para reprimir os elementos contrarrevolucionários.

pt.wikipedia.org

Os exércitos ordenados a reprimir a revolução são desmembrados pelas deserções.

pt.wikipedia.org

No processo, promulgou milhares de novas leis e regulamentos, e começou a formar mais profissionais do direito, que em seguida reprime.

pt.wikipedia.org

Embora as autoridades reprimiram a primeira grande mobilização de 18 de fevereiro utilizando gás lacrimogêneo, não houve grandes incidentes.

pt.wikipedia.org

Crianças que reprimem profundamente sua agressividade podem nunca superar tal comportamento.

pt.wikipedia.org

Ele foi brutalmente reprimido durante os regimes militares do país.

pt.wikipedia.org