Traductions de „reprodução“ dans le dictionnaire portugais » allemand

reprodução <-ões> SUBST f

1. reprodução:

reprodução (de som, história)

Wiedergabe f

reprodução (de imagem)

Reproduktion f

reprodução (de livro)

Nachdruck m

reprodução (de estátua)

Nachbildung f

reprodução (cópia)

Vervielfältigung f

2. reprodução BIOL:

reprodução

Fortpflanzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Devido a esta alternância de ciclos reprodutivos distintos, diz-se que estes insectos passam por partenogénese cíclica ou estacional, ou seja, são insectos com reprodução holocíclica.

pt.wikipedia.org

As relações sexuais entre não humanos e com a finalidade de reprodução são geralmente denominadas "cópula".

pt.wikipedia.org

Aqueles que são especializados em produzir gametas e participar da reprodução.

pt.wikipedia.org

Frente a qualquer potencial distúrbio no ambiente durante esse processo de reprodução fora da água, o principal comportamento da espécie é voltar para a água.

pt.wikipedia.org

Uma ave reprodutora geralmente retorna para o seu parceiro e o ninho do ciclo anterior de reprodução.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a obra não é uma simples reprodução dos cânones clássicos, pois incorpora elementos de sua contemporaneidade.

pt.wikipedia.org

Permitia escutar músicas pesquisando por artista, álbum ou listas de reprodução criadas pelos usuários.

pt.wikipedia.org

Trata-se do tratamento mais completo em reprodução assistida, e que oferece boas chances de sucesso, sendo em média de 45%.

pt.wikipedia.org

A vantagem da reprodução sexuada, é que ocorrerá "diluição" das características parentais entre os descendentes, o que acarretará uma maior heterogeneidade.

pt.wikipedia.org

A reprodução foi registrada em 14 dessas grades.

pt.wikipedia.org