Traductions de „resvalar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

resvalar VERBE intr

1. resvalar (carro):

resvalar

ins Rutschen kommen

resvalar

schleudern

2. resvalar (terra, neve):

resvalar

abrutschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No beisebol, um foul tip é uma bola batida que resvala no bastão e vai às mãos do receptor sendo legalmente pega.

pt.wikipedia.org

O homem decai, e resvala para uma vida desregrada.

pt.wikipedia.org

Isto está implícito na forma de destruição que vinha sobre eles, sendo representada por seus pés escorregando (resvalando).

pt.wikipedia.org

Se a bola resvala no lado do taco é dito que ocorreu um edge ou snick.

pt.wikipedia.org

No meio da década de 1850, o seu casamento resvala.

pt.wikipedia.org

Além disso, as superfícies curvas eram mais propensas a desviar os projécties disparados pelos inimigos, que tendem a resvalar na superfície dos cubelos.

pt.wikipedia.org

Se um terceiro strike não é pego pelo receptor (e não é resvalado), ele é um strikeout, e a vez ao bastão acaba.

pt.wikipedia.org

As α-hélices podem mover-se, resvalando umas sobre as outras, para produzir uma modificação conformacional.

pt.wikipedia.org

Também seu emprego no domínio crítico resvala, por vezes, para um abuso complacente.

pt.wikipedia.org

A conversa resvala então para um assunto predileto dos rapazes, e aparentemente também do ancião: mulheres.

pt.wikipedia.org