Traductions de „resvalar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

resvalar [xezvaˈlar] VERBE intr

1. resvalar (deslizar):

resvalar carro, terra

deslizarse

2. resvalar (roçar):

resvalar

rozar

resvalou a mão no braço da moça

rozo el brazo de la chica con su mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se um terceiro strike não é pego pelo receptor (e não é resvalado), ele é um strikeout, e a vez ao bastão acaba.

pt.wikipedia.org

A obra resvala, então, para a comédia policial transformando-se, assim, num fascinante jogo intelectual de gato e rato, onde nem tudo parece o que realmente é.

pt.wikipedia.org

A primeira chega, inclusive, a afirmar que, em alguns momentos, a relação entre estupro e raça resvala para uma complicada demonstração de racismo.

pt.wikipedia.org

O passo mais simples da dança executa-se colocando um pé diante do outro que apenas está apoiado na ponta, fazendo-o resvalar nessa posição, retrocedendo num pequeno salto.

pt.wikipedia.org

Valparaíso se caracteriza por ser uma cidade que resvala dos morros em direção ao mar.

pt.wikipedia.org

As α-hélices podem mover-se, resvalando umas sobre as outras, para produzir uma modificação conformacional.

pt.wikipedia.org

Faleceu de forma trágica enquanto estava trabalhando, resvalou e bateu a cabeça.

pt.wikipedia.org

No beisebol, um foul tip é uma bola batida que resvala no bastão e vai às mãos do receptor sendo legalmente pega.

pt.wikipedia.org

Um resvalou na parte sul do prédio, causando um dano que pode ser visto até hoje.

pt.wikipedia.org

Além disso, as superfícies curvas eram mais propensas a desviar os projécties disparados pelos inimigos, que tendem a resvalar na superfície dos cubelos.

pt.wikipedia.org