Traductions de „retorcer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . retorcer <c → ç> VERBE trans

retorcer

winden

retorcer

drehen

II . retorcer <c → ç> VERBE pron

retorcer retorcer-se:

retorcer-se

sich winden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Parece representado como um monstro retorcido e semelhante em um extremo a um tubarão.

pt.wikipedia.org

Em lugar disso uma curva paralela ao eixo se retorce ao redor dele (ver torção geométrica).

pt.wikipedia.org

Dois monômeros se retorcem um sobre o outro para formar um dímero em espiral (coiled coil ou superhélice).

pt.wikipedia.org

Durante a cópula, os dois animais usam os músculos para retorcer as suas extremidades posteriores juntas como se entrelaçassem as pontas de seus dedos indicadores.

pt.wikipedia.org

Um aparente fio retorcido, ao movimentar-se ao vento ou diante do movimento de quem o observa transforma-se numa face que pode assumir diferentes expressões.

pt.wikipedia.org

Snoegen foi assim nomeado devido o tronco retorcido.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, é lhes dado um novo toque - frequentemente retorcido ou irónico - por serem abordadas a partir de uma perspetiva moderna.

pt.wikipedia.org

Ela se desprende do corpo quando é tocada e então fica se retorcendo no chão.

pt.wikipedia.org

Os movimentos de coréia ocorrem frequentemente com atetose, que adiciona torcendo e retorcendo movimentos.

pt.wikipedia.org

Supor que os erros de observação e do esboço estão sem distorção sem prejuízo de retorcer a distorção se existe.

pt.wikipedia.org