Traductions de „revistar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

revistar VERBE trans (casa, pessoa)

revistar

durchsuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em uma ocasião, eles foram parados e o seu veículo foi revistado.

pt.wikipedia.org

A casa havia sido revistada três vezes antes, mas o armário do quarto onde seu corpo foi encontrado não foi revistado.

pt.wikipedia.org

Nenhum cidadão pode ser colocado sob controle ou prisão, nem a casa de um cidadão pode ser revistada sem um mandado legal.

pt.wikipedia.org

O contrato de concessão foi revisto em 2010.

pt.wikipedia.org

Como consequência foi revisto o conceito de que as fibras mais finas e não mielinizadas são mais sensíveis aos anestésicos locais.

pt.wikipedia.org

Christof ordena que todos os atores e a equipe comecem a revistar a cidade numa formação de corrente.

pt.wikipedia.org

Toda pessoa que entre nesses estabelecimentos - seja servidor, visitante ou advogado - é revistada.

pt.wikipedia.org

Um erro grave, se não detectado até o programa operacional ser revisto, pode ser desastroso.

pt.wikipedia.org

O contrato de concessão foi novamente revisto em 2015, estando previsto que a concessão dure até 2030.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, o texto foi revisto pelos dois participantes ao longo dos meses precedentes à publicação da entrevista.

pt.wikipedia.org