Traductions de „romantizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

romantizar VERBE trans

romantizar

romantisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Romantizar nada mais é do que uma exponenciação qualitativa.

pt.wikipedia.org

As imagens eram romantizados, retratando sacrifícios heroicso e a vitória.

pt.wikipedia.org

Não devemos romantizar a ideia dos "pobres como empresários".

pt.wikipedia.org

Entretanto sua versão é a mais provável, levando-se em consideração todos os fatos, porém certamente um pouco romantizada.

pt.wikipedia.org

Os críticos argumentam que este projeto de lei romantizaria o trabalho de assistência e propagaria preconceitos de gênero no campo.

pt.wikipedia.org

Porém, a historiografia assim não o faz, apenas tenta entender um determinado período sem esses elementos romantizados.

pt.wikipedia.org

A influência árabe pode ser encontrada na moderna língua maltesa, uma língua fortemente romantizada que originalmente deriva do árabe vernacular.

pt.wikipedia.org

Relatos de sua vida são geralmente romantizados, porém mesmo assim ela é considerada um símbolo de luta contra a opressão.

pt.wikipedia.org

Gee também foi criticado por confiar demais nas suas experiências pessoais como evidência empírica e por romantizar os jogos que ele discute.

pt.wikipedia.org

Tudo o que ela conta seus livros é verdadeiro, não romantizado.

pt.wikipedia.org