Traductions de „ruço“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ruço (-a) ADJ

1. ruço:

ruço (-a) (cor)

verblasst

ruço (-a) (cor)

ausgewaschen

ruço (-a) (roupa)

abgetragen

ruço (-a) (roupa)

verschlissen

2. ruço (animal):

ruço (-a)

grau (meliert)

3. ruço fam (pessoa, cabelo):

ruço (-a)

blond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esses e outros visitantes que passavam pela cidade viam de longe pedras de cor ruça e criaram o a expressão terra das pedras ruças ou terra das éguas ruças.

pt.wikipedia.org

O azeite corre das seiras pelo boeiro até às tarefas, de mistura com a água ruça.

pt.wikipedia.org

As larvas denominam-se de lagartas-geómetras ou lagarta-mede-palmos e tendem a ser verdes, cinzentas ou ruças.

pt.wikipedia.org

Para a separação do azeite da água ruça é necessário proceder à decantação destes líquidos, por forma a purificar o azeite o mais possível.

pt.wikipedia.org

Sendo mais leve que a água, o azeite sobrenada na tarefa, enquanto que a água ruça permanece por baixo.

pt.wikipedia.org