Traductions de „sarilho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sarilho SUBST m fam! (dificuldade)

sarilho

Probleme plur

meter-se em sarilhos

in Teufels Küche kommen

estar (metido) num sarilho

in der Klemme sitzen

Expressions couramment utilisées avec sarilho

estar (metido) num sarilho

in der Klemme sitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem o habito de falar muito e depressa, não contendo aquilo que pensa ou acha sobre qualquer assunto, metendo-se por vezes em sarilhos à conta disso.

pt.wikipedia.org

Ele disse aos agentes que os ajudava a mostrar as vulnerabilidades da sua rede em troca de não o colocarem em sarilhos.

pt.wikipedia.org

O capelo é móvel por intermédio de um sarilho interior.

pt.wikipedia.org

O mecanismo destaca-se por se servir de um corrente de elos achatados, que se enrolava de torno de um sarilho ou molinete.

pt.wikipedia.org

O próprio nome advém de um utensílio utilizado na extração de sal denominado sarilho.

pt.wikipedia.org

A rotação do capelo é feita utilizando um dispositivo existente no seu interior ao qual se dá o nome de sarilho.

pt.wikipedia.org

Tem cabelo louro, olhos azuis e parece um anjo, mas não é, pois tem uma capacidade prodigiosa para se meter em sarilhos.

pt.wikipedia.org

O ponto de vista de uma psicóloga era que ele nunca conseguia segurar um emprego porque irritava as pessoas de tal forma que acabava sempre em sarilhos.

pt.wikipedia.org

Enrolando o sarilho, a corda estica e obriga o capelo a rodar sobre si mesmo, para a direcção conveniente.

pt.wikipedia.org

O sarilho é empregado ainda hoje no abastecimento de água.

pt.wikipedia.org