Traductions de „seqüestro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sequestro SUBST m, seqüestroAO SUBST m (de pessoa, avião)

sequestro

Entführung f

sequestro-relâmpagoNGP <sequestros-relâmpago> SUBST m, seqüestro-relâmpagoAO SUBST m

sequestro-relâmpago

Blitzüberfall m (Raubüberfall, bei dem der Täter seinen Opfer zwingt, am Geldautomaten Geld von seinem Konto abzuheben)

sequestro SUBST

Entrée d'utilisateur

sequestro (de pessoas) m JUR spéc

Freiheitsberaubung f

sequestro (de bens) m JUR spéc

Beschlagnahme f

sequestro (de bens) m JUR spéc

Zwangsverwaltung f

sequestro (de bens) m JUR spéc

Sequestration f spéc

sequestro m MÉD spéc

abgestorbenes Knochen- od. Organstück nt

sequestro m MÉD spéc

Sequester nt spéc

sequestro de carbono SUBST

Entrée d'utilisateur

sequestro de dióxido de carbono m CHIM spéc

Kohlendioxidabscheidung und -endlagerung f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sequestro foi um dos mais mortíferos de todos os tempos e foi um dos muitos em 1985 e 1986.

pt.wikipedia.org

Sua justificativa para o sequestro seria a de usar o dinheiro para cobrir o desfalque que dera na empresa farmacêutica onde trabalha.

pt.wikipedia.org

Um homem simples busca os responsáveis pelo sequestro de seu próprio filho.

pt.wikipedia.org

O animal morreu poucos dias após o sequestro.

pt.wikipedia.org

Outras operações criminosas estão envolvidos no tráfico de seres humanos, a corrupção, violência política, o terrorismo, sequestro etc.

pt.wikipedia.org

Uma que recebe grande destaque é no sequestro de moléculas.

pt.wikipedia.org

Josef foi condenado em março de 2009 à prisão perpétua pelos crimes de sequestro, estupro, homicídio (do filho morto) por negligência, incesto, entre outros.

pt.wikipedia.org

Foi, no entanto, criticado por romantizar o sequestro e estupro.

pt.wikipedia.org

Após alguns meses do ocorrido, sofreu uma tentativa de sequestro, o que a levou de volta a terapia para controlar seus ataques de pânico.

pt.wikipedia.org

O desfecho do sequestro foi proporcionado por um descuido do próprio aposentado.

pt.wikipedia.org