Traductions de „severamente“ dans le dictionnaire allemand » portugais

jdn hart bestrafen

castigar alguém severamente

jdn schwer bestrafen

castigar alguém severamente

etw in aller Schärfe kritisieren

criticar a. c. severamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As campanhas econômicas foram notórias por serem anticapitalistas, e por implantar encargos que puniam severamente os capitalistas com grandes multas.

pt.wikipedia.org

As vinhas foram severamente afetadas pela filoxera e o seu número diminuiu grandemente nos séculos seguintes.

pt.wikipedia.org

Se algum tirar a força seu penhor do judeu ou fizer baderna na casa dele, será severamente castigado segundo as leis vigentes.

pt.wikipedia.org

A oposição está severamente desamparada pela falta de imprensa livre como veículo para a propagação das suas ideias.

pt.wikipedia.org

Em Santa Lúcia, 400 casas foram severamente inundadas ou destruídas, o acesso à água foi cortado e cortes de energia foram observados.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, no entanto, os direitos civis na nação foram severamente restringidos e a corrupção era galopante em todo o seu regime.

pt.wikipedia.org

A visão pode ser severamente prejudicada, provavelmente devido à degradação do sangue e os vasos sanguíneos nos olhos.

pt.wikipedia.org

Em 1917 foi severamente danificada por um bombardeamento.

pt.wikipedia.org

Além do custo humano, o surto tem corroído severamente as economias dos países afetados.

pt.wikipedia.org

As infrações destas medidas eram severamente castigadas tanto para os candidatos como para o pessoal de vigilância e os examinadores.

pt.wikipedia.org