Traductions de „sociabilidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sociabilidade SUBST

Entrée d'utilisateur

sociabilidade f

Geselligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Remontam a essa época os primeiros estudos sobre os impactos da tecnologia no imaginário e nas formas de sociabilidade urbana.

pt.wikipedia.org

As motivações para a microdosagem foram semelhantes às do estudo anterior, e incluíam melhora do humor, maior produtividade e aumento da sociabilidade.

pt.wikipedia.org

Ao constituir-se em um novo espaço de sociabilidade, acaba gerando novas formas de relações sociais com códigos e estruturas próprias.

pt.wikipedia.org

Elas representavam não somente cerimônias religiosas, mas eram formas de convívio social e sociabilidade incluindo escravos e libertos.

pt.wikipedia.org

Tem uma forte ênfase na sociabilidade tribal e em viver segundo as ideias que se podem recuperar da época antiga.

pt.wikipedia.org

Essa sociedade, que se desenvolve a partir das novas tecnologias, cria novas formas de sociabilidade e de coordenação ativa.

pt.wikipedia.org

Viver em casa própria permitia também um melhor cultivo da sociabilidade.

pt.wikipedia.org

Por meio da tecnologia, os homens, mediados pelos computadores, passam a criar conexões e relacionamentos capazes de fundar um espaço de sociabilidade virtual.

pt.wikipedia.org

As áreas verdes, as praças, entre outros espaços de sociabilidade, são exemplos de vazios na cidade que não poderiam ser identificados como vazios urbanos.

pt.wikipedia.org

As principais temáticas de sua produção acadêmica estavam no eixo das formas de sociabilidade das camadas populares urbanas.

pt.wikipedia.org