Traductions de „solucionar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

solucionar VERBE trans

solucionar

lösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Empenhou-se para solucionar as crescentes disputas de terra de seus vassalos.

pt.wikipedia.org

Com isso a carreira militar passou a ser uma profissão e isso solucionou o problema de muitos homens pobres.

pt.wikipedia.org

Ela pode tentar ajudar -do jeito dela - mas não tem a preocupação de solucionar problemas familiares.

pt.wikipedia.org

As duas forças restantes exigirão a utilização das equações de viscosidade para cada caso a fim de solucionar o problema.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, além de solucionar parte dos problemas supracitados, as transmissões passariam a ser exibidas na íntegra em todos os fusos horários.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, não acredito que basta reenviar essas pessoas para o seu meio familiar e social para que tudo esteja solucionado.

pt.wikipedia.org

Assim, podem ser necessários procedimentos tais como a perineoplastia e a fisioterapia perineal para solucionar o problema.

pt.wikipedia.org

O conceito de acoplamento estrutural soluciona a dúvida de como é possível haver comunicação se o homem está fora da sociedade.

pt.wikipedia.org

Em meados do milênio, a crise que nunca solucionou os fatores que a tinham originado, acabou por fim também com a cultura talayótica.

pt.wikipedia.org

O esporte tem o poder de solucionar uma série de problemas sociais.

pt.wikipedia.org