Traductions de „sossegar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . sossegar <g → gu> VERBE trans

sossegar

beruhigen

sossegar

besänftigen

II . sossegar <g → gu> VERBE intr

sossegar

ruhig werden

sossegar

sich beruhigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A aldeia é muito sossegada e de poucos habitantes.

pt.wikipedia.org

O objetivo é simples, não dar sossego para o time adversário, independentemente do lado em que está atacando ou defendendo.

pt.wikipedia.org

Mandava e era obedecido em tudo que se relacionasse com a ordem pública e o sossego da população.

pt.wikipedia.org

Casas antigas feitas de pedra, vivem em comunhão em tão sossegado local.

pt.wikipedia.org

Após 1837, os legalistas mostraram-se extremamente preocupados em controlar de maneira severa a movimentação de grupos sociais considerados perigosos para o "sossego público".

pt.wikipedia.org

Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho sossego.

pt.wikipedia.org

Uma vida pacata, sossegada e confortável pode ser o suficiente para muitas mulheres.

pt.wikipedia.org

Lá perto existe um pequeno parque de merendas onde se pode usufruir da sombra dos plátanos e ter um dia de sossego, contemplando a natureza.

pt.wikipedia.org

Desejosos de um pouco de sossego, fogem para o apartamento, onde são cercados por amigos, colegas, penetras e parentes parasitas.

pt.wikipedia.org

Embora sossegado nos dias de semana, nos finais de semana costuma encher de turistas.

pt.wikipedia.org