Traductions de „suavidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

suavidade SUBST f

1. suavidade (de material):

suavidade

Weichheit f

2. suavidade:

suavidade (de voz, música, no olhar)

Sanftheit f

suavidade (nos gestos)

Feinheit f

suavidade (nos gestos)

Zartheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela era doze anos mais jovem e sua suavidade o conquistou.

pt.wikipedia.org

A suavidade do programa era necessária na década de 80, tendo em vista que temas violentos não eram debatidos na televisão mexicana.

pt.wikipedia.org

Eno comentou que a banda estava "constantemente lutando contra ela, como se tivessem medo de serem dominados pela suavidade".

pt.wikipedia.org

Estimativas de densidade kernel estão intimamente relacionados com os histogramas, mas pode ser dotado de propriedades como suavidade ou continuidade usando um kernel adequado.

pt.wikipedia.org

Os pilotos pousaram a aeronave com suavidade, mas temeram que o trem de pouso quebrasse e o avião girasse e explodisse.

pt.wikipedia.org

As gomas aumentam a viscosidade e o corpo aumentando a sensação de suavidade.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se também pela suavidade e doçura de sua linha melódica, executada com dinâmica próxima do pianíssimo.

pt.wikipedia.org

A suavidade da cor, as sombras, as névoas, as geometrias cénicas.

pt.wikipedia.org

Tem a decoração com menos adornos e menos ouro, e mais partes brancas, com a presença de perolados que dão maior suavidade ao espaço.

pt.wikipedia.org

No sistema japonês, folhas e brotos são cortados a partir da planta periodicamente para garantir a suavidade.

pt.wikipedia.org