Traductions de „suave“ dans le dictionnaire portugais » allemand

suave ADJ

1. suave (material):

suave

weich

2. suave:

suave (cheiro, vento, música, voz)

sanft

suave (temperatura, tabaco)

mild

suave (vinho)

leicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A carapaça não se liga ao plastrão em ângulo, como nas outras tartarugas, mas sim em uma curva suave, dando ao animal uma aparência semi-cilíndrica.

pt.wikipedia.org

O motor gráfico foi criado com foco na animação de personagem, para fazer movimentos parecerem mais suaves e realistas.

pt.wikipedia.org

Os olhos são escuros e de olhar suave e as orelhas triangulares e pendentes.

pt.wikipedia.org

Uma suave transição foi vista na história de produção de energia da usina até o tempo da instalação das duas últimas unidades.

pt.wikipedia.org

O focinho deve ser reto, com o topo da cabeça arredondado, em continuidade suave à linha do focinho, sem interrupções.

pt.wikipedia.org

Nos locais onde o aclive era suave, ele construiu muradas de pedra bruta e colocou homens armados para guardá-las.

pt.wikipedia.org

A orografia apresenta uma pendente suave desde o norte, ao nível do mar, até ao sul, mais elevado.

pt.wikipedia.org

Diz-se que resistiu, primeiro, a tormentos e que foi submetido, depois, a um período em que tentaram pervertê-lo por métodos suaves.

pt.wikipedia.org

O núcleo inicial dos romanos situa-se sobre uma colina suave, ao sul da aglomeração actual.

pt.wikipedia.org

A mais aparente mudança é o tema das músicas: todas elas não são ofensivas, com temas suaves.

pt.wikipedia.org