Traductions de „tampo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tampo SUBST m (da mesa)

tampo

Platte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O shamisen ou samisém é um instrumento musical japonês, com três cordas, cuja caixa de ressonância tem um tampo de pele de gato ou cobra.

pt.wikipedia.org

O objeto central no quadro é uma mesa de tampo retangular.

pt.wikipedia.org

Thuja plicata é o nome científico de uma árvore cuja madeira é muito apreciada para a confecção de tampos de intrumentos acústicos, como o violão.

pt.wikipedia.org

Normalmente, os alaúdes apresentam uma a três rosáceas no tampo, a boca da caixa que permite o contacto das vibrações da caixa com o ar.

pt.wikipedia.org

Tinha um tampo, quando eu peguei no grampozinho que desarma ela explodiu.

pt.wikipedia.org

Um protetor de tampo, chamado guarda unhas pode ser acrescentado para proteger o corpo do atrito com a palheta.

pt.wikipedia.org

Algumas violas possuem um pequeno circular no tampo, medindo de 0,5 a 1 cm de diâmetro, outras não.

pt.wikipedia.org

A obra foi muito danificada, parte dela tendo sido aparentemente usada como tampo de mesa antes de ser resgatada e, até certo ponto, restaurada.

pt.wikipedia.org

O próprio "formato" da "mesa" - tampo horizontal sobre quatro estruturas verticais que tocam o chão - seria parte da "forma" da "mesa".

pt.wikipedia.org

A alma liga, mecânica e acusticamente, o tampo superior ao inferior do violino, fazendo com que o som vibre por todo o seu corpo.

pt.wikipedia.org