Traductions de „tortuosos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

por caminhos tortuosos fig

auf krummen Wegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No carvalho, todos os gomos crescem de forma similar o que origina ramos tortuosos que parece que serpenteiam e fazem formas tão bucólicas e belas.

pt.wikipedia.org

E conhecidos são os benefícios da prática desportiva, ao invés de alguns caminhos tortuosos que progressivamente vêm afectando, a vários níveis, a nossa camada juvenil.

pt.wikipedia.org

Cristo veio para que seus princípios, práticas e opiniões tortuosos fossem endireitados; e aqueles que criam eram consertados por ele, na fé e na prática.

pt.wikipedia.org

As loucuras geográficas enquanto benfeitoras do endiabrado salão oval se personificam arretadamente por obstáculos tortuosos e onipresentes do raciocínio abdutivo?

pt.wikipedia.org

Por isso na microscopia ótica são vistos como tortuosos, justamente pelo aspeto de fendas que as células possuem.

pt.wikipedia.org

Essa recusa inicia um relacionamento turbulento que força as duas mulheres a relembrar seus passados tortuosos.

pt.wikipedia.org

Sua copa é baixa com ramos tortuosos que apresentam espinhos, sua altura atinge até 7 metros e seu diâmetro 20 cm.

pt.wikipedia.org

O seu tronco é reto com galhos tortuosos, a casca é corticosa, fendida e grossa.

pt.wikipedia.org

Robinson é conhecido por especializar-se em papéis tortuosos e psicóticos.

pt.wikipedia.org