Traductions de „torto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

torto (-a) ADJ

1. torto:

torto (-a) (torcido)

krumm

torto (-a) (torcido)

schief

torto (-a) (inclinado)

schräg

2. torto:

a torto e a direito (sem refletir)

unüberlegt

a torto e a direito (indiscriminadamente)

ohne Unterschied

3. torto (resposta):

torto (-a)

unflätig

torto (-a)

unverschämt

Expressions couramment utilisées avec torto

a torto e a direito (sem refletir)

unüberlegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outra tradução para o vocábulo é “terra das lagoas tortas” ou “povo que mora do país das matas”.

pt.wikipedia.org

Nesta época, a sobremesa já não tinha mais a forma de uma torta e era mais doce do que a sua antecessora.

pt.wikipedia.org

Finalmente, ele avança para a pós-vida, onde ele poderá comer muitas tortas.

pt.wikipedia.org

Na forma pastosa, logo após batido, é usado geralmente como cobertura de bolos e tortas.

pt.wikipedia.org

Usavam uma simples mistura de farinha, margarina e açúcar para cobrir a torta.

pt.wikipedia.org

John diria algo totalmente fora de contexto, como torta de oxicoco.

pt.wikipedia.org

Rijstevlaai é uma versão da torta que é recheada com um pudim de arroz doce.

pt.wikipedia.org

Mas apesar do assentamento não ter atingido seu objetivo principal, acabou gerando riqueza por 'linhas tortas' com o arrendamento para a produção de grãos.

pt.wikipedia.org

A carimañola é um prato típico colombiano e consiste em um tipo de bolinho de mandioca em forma de torta.

pt.wikipedia.org

Ambas as pernas eram, pois, tortas para o seu lado esquerdo.

pt.wikipedia.org