Traductions de „schräg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . schräg ADJ

schräg (nicht gerade)

oblíquo

schräg (nicht gerade)

enviesado

schräg (geneigt)

inclinado

schräg (diagonal)

diagonal

schräg (diagonal)

transversal

II . schräg ADV

schräg

de través

schräg

de esguelha

schräg gegenüber

quase em frente

schräg gegenüber

transversalmente oposto

Expressions couramment utilisées avec schräg

schräg gegenüber

quase em frente

sie wohnen schräg gegenüber

eles moram quase em frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die untere Hälfte war durch drei schräge Balken geteilt.

de.wikipedia.org

Das äußerste Tergit ist schräg, dessen Hinterrand ist dreifach ausgebuchtet.

de.wikipedia.org

Dort ist bei dem Schneiderbock die Behaarung schütter und schräg angehoben, die Punktierung runzlig.

de.wikipedia.org

Die Gondelbahn legt die schräge Länge von 2480 m in etwa 14 Minuten zurück, wobei ein Höhenunterschied von 841 m überwunden wird.

de.wikipedia.org

An der Chornordseite sind Strebepfeiler mit einem Pultdach und einer schrägen Stützmauer aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dessen Saiten werden an den unteren Enden an einzelnen Stegen fixiert, die in einer schrägen, punktförmigen Reihe auf der Decke positioniert sind.

de.wikipedia.org

Seine Deckplatte ist 22,5 m breit, seine 14,5 m breite Bodenplatte ist innen durch zwei senkrechte und außen durch schräge Stege mit der Deckplatte verbunden.

de.wikipedia.org

Fotos aus den 1920er Jahren zeigen ein geschlossenes Backsteingebäude mit schrägem Ziegeldach und Fenstern in gotisch anmutender Form.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Vom Eingang führt eine schmale Spalte treppenartig schräg oder senkrecht in die Tiefe der Höhle.

de.wikipedia.org