Traductions de „Schotte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schotte (Schottin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈʃɔtə] SUBST m (f)

Schotte (Schottin)

escocês(-esa) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Unterteilung des Laderaums sind die Schiffe mit zwei zweiteiligen Schotten ausgestattet, die an acht Positionen errichtet werden können.

de.wikipedia.org

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

Die fünf wasserdichten inneren Schotten waren mit 1,5-facher Sicherheit bis 50 Meter Tiefe druckfest konzipiert.

de.wikipedia.org

In der Stiftungsurkunde von 1627 wurde festgeschrieben, dass die Priesteramtskandidaten durch Geburt Schotten sein mussten.

de.wikipedia.org

Die Zufahrten zu den Fahrzeugdecks sind mit wasserdichten Schotten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind zur Unterteilung des Laderaums mit zwei Schotten ausgestattet, die an sechs Positionen errichtet werden können.

de.wikipedia.org

Gegen dieses überlegene englische Heer konnten die Schotten keinen geschlossenen Widerstand aufbieten.

de.wikipedia.org

Dadurch gelang es ihm, die Schotten zum Widerstand gegen die englischen Besatzer zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Durch versetzbare Schotten kann der Laderaum in kleinere Abteilungen unterteilt oder mit einem Zwischendeck ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

1844 wurde er Rentamtmann in Schotten wo er 1847 zum Domänenrat ernannt wurde.

de.wikipedia.org