Traductions de „vassalo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vassalo (-a) SUBST m (f)

vassalo (-a)

Lehnsmann m

vassalo (-a)

Vasall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todas as facções são compostas pelo rei e por seus vassalos.

pt.wikipedia.org

Era prática comum vassalos/aliados acompanharem um rei poderoso durante suas conquistas.

pt.wikipedia.org

Tem uma importância particular o tipo de federação construída por seus vassalos, sólida o suficiente para combater invasões externas, e conservar seus próprios domínios.

pt.wikipedia.org

Noventa e sete hans formavam o terceiro grupo, os tozama (vassalos de fora), ex-inimigos e novos aliados.

pt.wikipedia.org

Para proteger o senhorio (herrschaft), aliou-se com inúmeras famílias da baixa aristocracia e passou vários dos seus domínios para os seus vassalos.

pt.wikipedia.org

Ao receber a doação, o vassalo tornava-se senhor das terras que recebia.

pt.wikipedia.org

Ser vassalo implica obrigações de auxilium et consilium, ou seja, de assistência militar (ou assistência: auxilium) e apoio político (ou conselho: consilium).

pt.wikipedia.org

Ele substituiu gradualmente os vassalos originais, concedendo terras a seus parentes.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, quanto maior o número de vassalos, maior o prestígio e o poder de um suserano.

pt.wikipedia.org

Passado algum tempo saiu da região e tentou obter o apoio de outros vassalos dos samânidas.

pt.wikipedia.org