Traductions de „violentamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

violentamente ADV

violentamente

gewaltsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outros são despertados violentamente e colocados em fila com as mãos na cabeça, espancados e humilhados.

pt.wikipedia.org

Como os demais percloratos, é um forte oxidante e pode reagir violentamente com redutores e compostos orgânicos, principalmente em altas temperaturas.

pt.wikipedia.org

Várias vezes naquele livro, ele descreve crianças em sua vizinhança sendo violentamente atacadas simplesmente porque eram judias.

pt.wikipedia.org

Um dos agentes segurou-lhe um dos braços e outro policial, segurando o outro braço, pisou violentamente na sua garganta, matando-o.

pt.wikipedia.org

Em 1884, a povoação foi totalmente destruída violentamente por um incêndio.

pt.wikipedia.org

Isso representa a metade de uma hora em que mais rapidamente o piloto o mais violentamente e frequentemente é posto em teste.

pt.wikipedia.org

Enquanto subia rapidamente para acordar a sua mulher, a água quebrou as janelas e entrou violentamente em casa.

pt.wikipedia.org

O aluminato de sódio é muito solúvel na água, a solução formada é uma base forte que reage violentamente com os ácidos.

pt.wikipedia.org

Expulsos violentamente da mesquita e tomados por bêbados, decidiram então pregar ao próprio califa.

pt.wikipedia.org

Isso resultou na revolta das clavas de 1596, uma revolta de camponeses, que foi reprimida violentamente.

pt.wikipedia.org