Traductions de „vivamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vivamente ADV

vivamente (aconselhar)

nachdrücklich

vivamente (aplaudir)

stürmisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesta época, ela se tornou vivamente interessada em submarinos.

pt.wikipedia.org

Longyis vivamente coloridos, ou saias bem ajustadas, fabricadas com peças de seda ou de algodão são vestidos por homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

As cartas, escritas em francês e alemão, descrevem muito vivamente a vida da corte francesa.

pt.wikipedia.org

Impressionaram-me vivamente os quadros apresentados.

pt.wikipedia.org

Nestes trabalhos o francês aplicou-se vivamente nos tons vibrantes, que vigoraram vulgarmente ao longo da sua vida.

pt.wikipedia.org

Encorajou vivamente o estudo das ciências naturais, bem como as línguas orientais.

pt.wikipedia.org

As patentes e as marcas comerciais são vivamente defendidas por organizações internacionais de comércio e grupos multinacionais.

pt.wikipedia.org

Chegam de 3.5 até pouco mais de 5 centímetros e são geralmente de coloração creme, com estrias esverdeadas concêntricas e com áreas vivamente avermelhadas, às vezes formando estrias também.

pt.wikipedia.org

Valeriano, ficou "vivamente impressionado" com as declarações da noiva, respeitou-lhe a virgindade, converteu-se e recebeu o batismo naquela mesma noite.

pt.wikipedia.org

Os soldados romanos estavam tão vivamente alarmados pelos elefantes do exército cartaginês, que os seus generais não ousavam a atacar o inimigo, mas permaneceram inativos durante muito tempo.

pt.wikipedia.org