DO - Traduction portugais-anglais

dans le dictionnaire PONS

do [du]

do = de + o, de:

Voir aussi

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

dó [ˈdɔ] SUBST m

1. dó (compaixão):

dó

sympathy

dar dó

it's a shame

sem dó nem piedade

mercilessly

2. dó MUS:

dó

C

dó

do

anêmona-do-mar <anêmonas-do-mar> [aˈnemuna-du-ˈmar] SUBST f

anêmona-do-mar

sea anemone

ave-do-paraíso <aves-do-paraíso> [ˈavi-du-paraˈizu] SUBST f

ave-do-paraíso

bird of paradise

bicho do mato <bichos do mato> [ˈbiʃu du ˈmatu] SUBST m fig

bicho do mato

loner

bicho-do-pé <bichos-do-pé> [ˈbiʃu-du-ˈpɛ] SUBST m ZOOL

bicho-do-pé

chigoe

boca-do-lixo <bocas-do-lixo> [ˈboka-du-ˈliʃu] SUBST f

boca-do-lixo

sleazy area

castanha-do-pará <castanhas-do-pará> [kasˈtɜ̃ɲa-duˈ-paˈɾa] SUBST f

castanha-do-pará

Brazil nut

conto do vigário <contos do vigário> [ˈkõwtu du viˈgariw] SUBST m

conto do vigário

con game

cair no conto do vigário

to be swindled

cu-do-mundo <cus-do-mundo> [ˈku-du-ˈmũwdu] SUBST m jarg

cu-do-mundo

middle of nowhere

estrela-do-mar [isˈtɾela-du-ˈmar] SUBST f

estrela-do-mar

starfish

lírio-do-vale <lírios-do-vale> [ˈʎiɾiw-du-ˈvaʎi] SUBST m

lírio-do-vale

lily of the valley

lobo do mar <lobos do mar> [ˈlobu du ˈmar] SUBST m

lobo do mar

sea-lion

lobo do mar fig

old sea dog

Mato Grosso do Norte [ˈmatu ˈgɾosu du ˈnɔrʧi̥] SUBST m

Mato Grosso do Norte

(State of) Mato Grosso do Norte

Mato Grosso do Sul [ˈmatu ˈgɾosu du ˈsuw] SUBST m

Mato Grosso do Sul

(State of) Mato Grosso do Sul

ouriço-do-mar <ouriços-do-mar> [owˈɾisu-du-ˈmar] SUBST m ZOOL

ouriço-do-mar

sea urchin

pimenta-do-reino <pimentas-do-reino> [piˈmẽjta-du-ˈxeinu] SUBST f

pimenta-do-reino

black pepper

porco-do-mato <porcos-do-mato> SUBST m

porco-do-mato

peccary

pôr-do-sol <pores-do-sol> SUBST m

pôr-do-sol

sunset

ao pôr-do-sol

at sunset

pulo do gato <pulos do gato> [ˈpulu du ˈgatu] SUBST m

dar o pulo do gato

to have a trick up one's sleeve