Traductions de „abanar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBE trans

abanar

to wave

abanar

to shake

abanar

to wag

abanar (refrescar com revista, leque)

to fan

II . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBE pron

abanar abanar-se:

abanar-se

to fan oneself

abanou-se com a revista

she fanned herself with the magazine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se a cauda fosse mais inteligente, abanaria o cachorro.

pt.wikipedia.org

Demonstrações hostis consistem em empurrar e agarrar os oponentes com seus bicos, ou levantar e abanar as asas de maneira ameaçadora.

pt.wikipedia.org

O tema foi descrito como um "pedaço de pop e soul conduzido por uma batida surpreendente capaz de lhe fazer abanar o esqueleto".

pt.wikipedia.org

Entre duas e quatro semanas de idade, os filhotes geralmente começam a rosnar, morder, abanar a cauda e latir.

pt.wikipedia.org

Contudo, enquanto o imperador estava dormindo uma empregada foi acordada abanando mosquitos.

pt.wikipedia.org

Bilha com abano é a mesma coisa que cântaro com abano.

pt.wikipedia.org

O abano léquio deu origem à palavra portuguesa leque.

pt.wikipedia.org

A fêmea permanece relativamente apática enquanto o macho realiza uma "dança" em que abana a cauda.

pt.wikipedia.org

A raposa domesticada dá uma pata ao cientista e abana o rabo.

pt.wikipedia.org

Respondendo ao e-mail, o lobista diz que não obteve êxito na mudança, porque era preciso que alguém “abanasse o rabo”, e “ninguém se mexeu”.

pt.wikipedia.org