Traductions de „adequar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . adequar [adeˈkwar] VERBE trans

adequar

to adapt

adequar a roupa à ocasião

to dress for the occasion

II . adequar [adeˈkwar] VERBE pron

adequar adequar-se:

adequar-se

to adapt oneself

adequar-se aos novos tempos

to adapt to the new times

Expressions couramment utilisées avec adequar

adequar a roupa à ocasião

to dress for the occasion

adequar-se aos novos tempos

to adapt to the new times

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sucesso do método depende da experiência do patologista e da habilidade técnica na obtenção de amostras adequadas.

pt.wikipedia.org

Como muitos projetos das primeiras gerações de reatores, não possuem estruturas de contenção adequadas, sendo esta uma de suas principais deficiências.

pt.wikipedia.org

Esta descrição é adequada para representar a natureza do estado fundamental das moléculas em torno das estruturas de equilíbrio dos sistemas.

pt.wikipedia.org

No geral, é importante consumir alimentos de grupos variados, na consistência adequada, conforme a capacidade que o idoso tenha de mastigar os alimentos.

pt.wikipedia.org

Embora experiências têm determinado a importância do raio radial, a função adequada destes organelos, a sua estrutura e modo de acção permanecem pouco compreendidos.

pt.wikipedia.org

Nas radiografias, o nível de exposição é muito baixo, mas ela só deve ser feita por um profissional com formação adequada.

pt.wikipedia.org

Ecrans intensificadores são rotineiramente utilizados em radiografias panorâmicas, pois reduzem significativamente a quantidade de radiação necessária para a exposição adequada de uma radiografia.

pt.wikipedia.org

As subluxações ocorrem quando determinada articulação não está se movimentando de maneira adequada, trazendo alterações nas fibras nervosas como consequência.

pt.wikipedia.org

A lógica tradicional trata a quantificação de modo similar a [[[linguagem natural]]], e também de modo menos adequado para uma analise formal.

pt.wikipedia.org

Para se definir o número adequado de perguntas é necessário considerar o interesse do respondente pelo tema pesquisado.

pt.wikipedia.org