Traductions de „adular“ dans le dictionnaire portugais » anglais

adular [aduˈlar] VERBE trans

adular

to flatter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O herói é adulado por um povo que reverencia a força física, porém há aqueles que não acreditam em sua origem divina e tramam sua queda.

pt.wikipedia.org

Os assessores do tirano também não o apreciam, mas o adulam e obedecem cegamente às suas ordens.

pt.wikipedia.org

A imprensa dava descrições sensacionalistas do que os prisioneiros fariam, e essas visões adularam a crescente obsessão de que eles deviam ser mortos.

pt.wikipedia.org

Na cidade luz ele passou tempo com a família, mas também enviou cartas para manter contatos ativos e adulou pessoas, visitou cientistas e buscou patrocinadores para sua expedição.

pt.wikipedia.org

Montesquiou foi, em vida, violentamente criticado por um lado; mas tambem incensantemente adulado por seus adoradores.

pt.wikipedia.org

São sedutoras, adulam os que gratificam seu orgulho, apenas aqueles que parecem dignos de serem seduzidos, podem desprezar os que não consideram dignos.

pt.wikipedia.org

O termo acabou por significar o comensal que adulava alguém de alta posição social para que pudesse comer gratuitamente em sua casa.

pt.wikipedia.org

Os cortesãos que tanto o adulavam, abandonaram-no para não cair em desgraça perante a imperatriz, e nenhum ousava sequer dizer o seu nome na corte.

pt.wikipedia.org