Traductions de „agulhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

agulhar [aguˈʎar] VERBE trans

1. agulhar a pele:

agulhar

to prick

2. agulhar (afligir):

agulhar

to needle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após todos os votos estarem escrutinados, o terceiro escrutinador fura e cose cada boletim de voto com agulha e linha.

pt.wikipedia.org

Utilizam para formação da malha agulhas de mola (a cabeça/gancho é a mola da agulha) em conjunto com passetas e uma barra para retenção.

pt.wikipedia.org

A palavra a vem do francês arcaico aguillette que é o diminutivo de aguille, que significa agulha.

pt.wikipedia.org

As armas por retrocarga usando cartuchos de fogo central acionados por agulha, se tornariam uma característica importante das armas de fogo depois disso.

pt.wikipedia.org

A agulha de lingueta também é a mais difícil de ser construída, fazendo com que sua espessura seja mais grossa.

pt.wikipedia.org

A primeira vez que pus a agulha no disco senti calafrios e uma excitação indescritível.

pt.wikipedia.org

Através, geralmente, da inserção de agulhas em locais pré-determinados irá promover o bem estar no paciente.

pt.wikipedia.org

A agulha de lingueta constitui-se de 6 partes: gancho, lâmina da lingueta, colher da lingueta, haste, pé e cauda.

pt.wikipedia.org

O procedimento é terminado retirando a agulha enquanto é feita pressão no local do furo.

pt.wikipedia.org

Tratamentos podem incluir uma biópsia de agulha, remoção ou ambos.

pt.wikipedia.org