Traductions de „apoquentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . apoquentar [apokẽjˈtar] VERBE trans (molestar, afligir)

apoquentar

to bother

II . apoquentar [apokẽjˈtar] VERBE pron

apoquentar apoquentar-se:

apoquentar-se

to fuss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sensivelmente a meio da prova, a atleta não aguentou os problemas físicos que a apoquentavam e abandonou a prova.

pt.wikipedia.org

O seu interesse pela filosofia relacionava-se com o problema que o apoquentava desde longa data – o problema mente-corpo.

pt.wikipedia.org

O arcebispo conteve-se, e desistiu de a apoquentar.

pt.wikipedia.org

A atleta esteve mesmo em risco de não participar devido a uma lesão que a apoquentava há 2 meses.

pt.wikipedia.org

Segundo a crença popular, os diabretes, uma espécie de duendes, saíam de certas zonas da costa para apoquentar a vida das pessoas com quem se cruzavam.

pt.wikipedia.org

As lesões não deixaram de apoquentar o atleta, que se retirou em 2005.

pt.wikipedia.org