Traductions de „ardente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ardente [arˈdẽjʧi̥] ADJ

ardente paixão:

ardente

ardent

câmara-ardente <câmaras-ardentes> [ˈkɜ̃mara-arˈdẽjʧi̥] SUBST f

câmara-ardente

mourning chamber

Expressions couramment utilisées avec ardente

um desejo ardente

an ardent wish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na sua vida e obra tentou conciliar a sua profunda fé cristã e a vivência, muitas vezes atormentada, mas sempre ardente da sua homossexualidade.

pt.wikipedia.org

Diz-se crítico da fé, apesar de ser o mais ardente advogado da fé na política.

pt.wikipedia.org

Caleb depois sonha com um dos homens estranhos, que aponta para a janela que mostra o mundo em chamas ardentes com animais correndo da floresta.

pt.wikipedia.org

Os portugueses estiveram durante 7 horas e meia sobre o fogo inimigo, debaixo de um sol ardente numa planície desprovida de sombras.

pt.wikipedia.org

Porém, algo inesperado acontece: assassino e vítima são tomados por uma irresistível atração, que se transforma em uma ardente paixão.

pt.wikipedia.org

Com os olhos sedutores, ela atraia-me para ela e seus lábios ardentes passeavam ao longo de meu rosto em beijos.

pt.wikipedia.org

A palavra brennivín significa literalmente "vinho ardente" e tem a mesma raiz que brande.

pt.wikipedia.org

Ela é conhecida por sua compreensão ardente e pelo respeito que tem pelos surdos, sendo especializada em interpretação de língua de sinais.

pt.wikipedia.org

Prosseguiu sua obra, sendo sempre um dos mais ardentes agentes da expulsão dos ingleses.

pt.wikipedia.org

Pirovasia é uma palavra de origem grega (pirós = fogo, e vasia = caminhar) que significa a faculdade manifestada por algumas pessoas de caminhar sobre brasas ardentes.

pt.wikipedia.org