Traductions de „arquivamento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arquivamento [arkivaˈmẽjtu] SUBST m

arquivamento (de papéis)

filing

arquivamento (de processo)

dismissal

Expressions couramment utilisées avec arquivamento

o conselho deliberou o arquivamento do processo

the counsel decided to dismiss the case

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi-lhe feita uma reprimenda, oficialmente pelo arquivamento improprio de papelada de trabalho, e sua, uma vez promissora, carreira chegou ao fim.

pt.wikipedia.org

Votação inferior a isso implicaria em rejeição do pedido e arquivamento do processo.

pt.wikipedia.org

Os tribunais se manifestam no mesmo sentido: sem o requerimento expresso e fundamentado pelo promotor, não se configura o arquivamento no direito brasileiro.

pt.wikipedia.org

Os phlogs são geralmente organizados como uma estrutura de diretório com o título ou data de cada entrada, e uma uma pasta separada para arquivamentos.

pt.wikipedia.org

O usuário pode manter o seu dedo na tela para acessar ações em massa, como o arquivamento, soneca, ou apagar e-mails em lotes.

pt.wikipedia.org

Apesar do arquivamento, durante esse ano a empresa disse que não iria mudar sua sede.

pt.wikipedia.org

Apoiou o arquivamento do projeto que propunha a pasteurização do fruto antes de sua comercialização, pois poderia provocar impactos negativos no mercado local.

pt.wikipedia.org

As instalações de arquivamento se concentram especificamente em materiais raros e frágeis.

pt.wikipedia.org

A anulação da principal via de investigação e fonte de provas supôs o sobreseimiento do processo penal, ficando arquivamento o caso.

pt.wikipedia.org

Desde então, foi determinado que o título do filme vai mudar, e, portanto, estamos retirando o nosso arquivamento da marca.

pt.wikipedia.org