Traductions de „aura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

aura [ˈawra] SUBST f

aura

aura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma pessoa com medo tem a aura negra, a aura de uma pessoa com raiva é vermelha.

pt.wikipedia.org

Sua vida é cercada por uma aura de mistério, devido às escassas notícias sobre sua verdadeira origem.

pt.wikipedia.org

Há sempre um palco que justifique o show—de uma certa forma, eliminando a aura fantástica e a grandiloqüência do espetáculo.

pt.wikipedia.org

A aura corresponde a uma das etapas da cefaleia enxaquecosa clássica.

pt.wikipedia.org

Separadas por uma vala que praticamente materializa a aura de ódio e rancor entre as vizinhas, vivem frente a frente as famílias das duas.

pt.wikipedia.org

A aura de invencibilidade, ligada a uma imagem voraz da orca, estava já bem estabelecida por esta altura.

pt.wikipedia.org

Ele também irradiava uma aura de temor natural dos fantasmas, que assustava quem o visse (mantendo-a desligada para seus aliados).

pt.wikipedia.org

A empresa ganhou uma aura especial graças as muitas celebridades que costumavam viajar em seus navios.

pt.wikipedia.org

Os estouros enormes de poder provocaram um tremor no estádio destruído e ambas as auras foram ampliadas a alturas inimagináveis.

pt.wikipedia.org

O declínio da aura é resultado de duas circunstâncias, de forças iguais, ligadas ao crescente papel desempenhado pelas massas na vida atual.

pt.wikipedia.org