Traductions de „capitães“ dans le dictionnaire portugais » anglais

capitães SUBST m

capitães pl de capitão:

Voir aussi : capitão

capitão (-ã) <-ães> [kapiˈtɜ̃w, -ˈɜ̃, ˈɜ̃js] SUBST m (f)

1. capitão:

capitão (-ã) MILIT, naút

captain

capitão do porto

harbor master

2. capitão SPORT:

capitão (-ã)

captain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após terem desbaratado uma força de mouros às portas da cidade, voltaram os dois capitães às suas praças, sem mais proveito que a glória.

pt.wikipedia.org

Yarmouth é conhecida por alguns dos exemplos mais exuberantes de casas vitorianas em estilos das províncias marítimas, um legado dos capitães ricos da época dourada.

pt.wikipedia.org

O único momento que os capitães tinham autoridade absoluta era em batalha, nos outros momentos, eram iguais a seus subordinados.

pt.wikipedia.org

A maioria dos capitães da linha aérea com os que voara durante o seu período de prova qualificaram-no dentro ou acima da média.

pt.wikipedia.org

Em reacção ao poder quase ilimitado dos capitães do donatário, as populações rapidamente reconstituíram as instituições municipais das suas cidades e vilas de origem.

pt.wikipedia.org

A partir disto, vários caminhos foram abertos ao redor do território e, em 1737, sesmarias foram concedidas a capitães donatários, iniciando o povoamento da região.

pt.wikipedia.org

Os capitães registravam estas lições fielmente em seus diários de bordo, mas elas eram depois esquecidas.

pt.wikipedia.org

Nesta luta morreram oitenta portugueses entre capitães e marinheiros.

pt.wikipedia.org

Cada regimento era comandado por um coronel e incluía diversas companhias comandadas por capitães.

pt.wikipedia.org

Outro motivo: uma das suas justas exigências era a proibição do comércio aos soldados, magistrados e capitães.

pt.wikipedia.org