Traductions de „capitalizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

capitalizar [kapitaʎiˈzar] VERBE trans

1. capitalizar ÉCON:

capitalizar

to capitalize

2. capitalizar (tirar proveito):

capitalizar

to capitalize on

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Thomas continuou sua prática de contratar jogadores por contratos de altos valores enquanto a franquia se esforçava para capitalizar seu talento na quadra.

pt.wikipedia.org

PAN, nunca antes no poder, era, em muitos aspectos, inexperiente na governação ampla, e as facções criminosas capitalizaram na fraqueza percebida do partido.

pt.wikipedia.org

O livro foi, mais tarde, relançado com o mesmo nome empregado na produção a fim de capitalizar o interesse no filme.

pt.wikipedia.org

A moderna indústria turística capitaliza os antigos sítios romanos e islâmicos locais, bem como a sua paisagem e a sua história cultural.

pt.wikipedia.org

O banco foi originalmente fundado para capitalizar os negócios em expansão de madeira, algodão e lã e também o mercado de aves e produtos.

pt.wikipedia.org

O interesse próprio ignorante busca promover-se e capitalizar sua vontade de viver.

pt.wikipedia.org

Ao lançar uma marca de roupas, permitiu à empresa capitalizar neste período de vendas mais fracas.

pt.wikipedia.org

O grupo não foi capaz de capitalizar a sua participação naquele evento e a banda foi dissolvida en 2001.

pt.wikipedia.org

No entanto, assim que os políticos locais descobrem a passagem da atriz pela cidade, eles procuram capitalizar sua influência para as causas que defendem.

pt.wikipedia.org

Contudo, apesar da concentração de recursos e vasto uso de artilharia, os italianos não conseguiram capitalizar nos seus sucessos na batalha anterior.

pt.wikipedia.org